{"id":135209,"date":"2021-07-31T18:33:54","date_gmt":"2021-07-31T16:33:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sokolka-powiat.pl\/?p=135209"},"modified":"2021-07-31T18:33:54","modified_gmt":"2021-07-31T16:33:54","slug":"sabantuj-2021-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sokolka-powiat.pl\/pl\/blog\/sabantuj-2021-2\/","title":{"rendered":"Sabantuj 2021"},"content":{"rendered":"<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"3a1po-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"3a1po-0-0\"><span data-offset-key=\"3a1po-0-0\">Tatarskie<\/span><span data-offset-key=\"3a1po-1-0\"> \u015bwi\u0119to \u201eSabantuj\u201d 2021 podobnie jak w latach ubieg\u0142ych odby\u0142o si\u0119 w Kruszynianach. Organizatorami przedsi\u0119wzi\u0119cia byli: Tatarska Jurta, Powiat Sok\u00f3lski Fundacja Asman oraz Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne. <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"12gpp-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"12gpp-0-0\"><span data-offset-key=\"12gpp-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"83qj-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"83qj-0-0\"><span data-offset-key=\"83qj-0-0\">To \u015bwi\u0119to w tatarskiej tradycji odbywa si\u0119 po zasianiu p\u00f3l, inaczej zwane jest te\u017c \u015bwi\u0119tem p\u0142uga. Sabantuj w Kruszynianach odbywa si\u0119 od 2007 roku. Impreza rokrocznie przyci\u0105ga mn\u00f3stwo go\u015bci nie tylko z Polski ale r\u00f3wnie\u017c zza granicy. Tego dnia wie\u015b Kruszyniany przyci\u0105gn\u0119\u0142a setki turyst\u00f3w chc\u0105cych pozna\u0107 kuchni\u0119 i kultur\u0119 tatarsk\u0105. Otwarcie imprezy poprzedzi\u0142a modlitwa w meczecie o pok\u00f3j i sprawiedliwo\u015b\u0107 na \u015bwiecie.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"7taf8-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"7taf8-0-0\"><span data-offset-key=\"7taf8-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"gtdu-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"gtdu-0-0\"><span data-offset-key=\"gtdu-0-0\">Podczas uroczysto\u015bci Powiat Sok\u00f3lski reprezentowa\u0142 Wicestarosta Jerzy Bia\u0142omyzy oraz Dyrektor Wydzia\u0142u Finansowego w Starostwie Powiatowym w Sok\u00f3\u0142ce Daniel Supronik.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"972o6-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"972o6-0-0\"><span data-offset-key=\"972o6-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"5i8de-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"5i8de-0-0\"><span data-offset-key=\"5i8de-0-0\">Wicestarosta Powiatu Sok\u00f3lskiego Jerzy Bia\u0142omyzy: \u201e W imieniu Starosty Sok\u00f3lskiego Piotra Re\u0107ko oraz swoim w\u0142asnym pozdrawiamy ze \u015bwi\u0119ta Sabantuj w Kruszynianach. Pi\u0119kna impreza kt\u00f3rej jeste\u015bmy wsp\u00f3\u0142organizatorem. Chcieliby\u015bmy uczestniczy\u0107 we wszystkich wydarzeniach wa\u017cnych dla ludno\u015bci Powiatu Sok\u00f3lskiego. Zapraszamy do Kruszynian, czeka nas tu mn\u00f3stwo atrakcji.\u201d<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"84sba-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"84sba-0-0\"><span data-offset-key=\"84sba-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"du0kd-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"du0kd-0-0\"><span data-offset-key=\"du0kd-0-0\">Oficjalnie rozpocz\u0119cie \u015bwi\u0119towania rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 symbolicznym nadaniem ziem przez Jana III Sobieskiego i wr\u0119czeniem Or\u0142a Bia\u0142ego. <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"fv5a2-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"fv5a2-0-0\"><span data-offset-key=\"fv5a2-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"1mnh5-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"1mnh5-0-0\"><span data-offset-key=\"1mnh5-0-0\">Go\u015bcie mogli r\u00f3wnie\u017c obejrze\u0107 wiele stoisk. Powiat Sok\u00f3lski r\u00f3wnie\u017c zaprezentowa\u0142 swoje stoisko z produktami lokalnymi, znajdowa\u0142y si\u0119 tam m.in. lawenda, mi\u00f3d lokalny Wojciecha Zajkowskiego z Gospodarstwa pasiecznego Bartnik Sok\u00f3lski, bor\u00f3wka przekazana przez Jerzego Wilczewskiego z Gospodarstwa Ogrodniczego Wilczewscy, ceramika, tkanina dwuosnowowa z Janowa oraz gad\u017cety Powiatu Sok\u00f3lskiego. <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"gter-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"gter-0-0\"><span data-offset-key=\"gter-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"5rdht-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"5rdht-0-0\"><span data-offset-key=\"5rdht-0-0\">D\u017cenneta Bogdanowicz opowiedzia\u0142a nam o \u015bwi\u0119cie: \u201e Spotkali\u015bmy si\u0119 dzisiaj, ju\u017c po raz czternasty na Tatarskim \u015awi\u0119cie Sabantuj. S\u0142owo to, z j\u0119zyka tatarskiego oznacza \u015bwi\u0119to p\u0142uga. Jest to dzie\u0144 \u015bwi\u0105teczny, rodzinny. Tegoroczny Sabantuj odbywa si\u0119 pod has\u0142em \u201e Tatarzy i przyjaciele\u201d. \u015awi\u0119to, kt\u00f3re dzi\u015b si\u0119 odbywa jest \u015bwi\u0119tem radosnym, podczas kt\u00f3rego spotykaj\u0105 si\u0119 przyjaciele kt\u00f3rzy pomagaj\u0105 sobie i chc\u0105 by\u0107 razem. W tym momencie chcia\u0142abym podzi\u0119kowa\u0107 Staro\u015bcie Sok\u00f3lskiemu Piotrowi Re\u0107ko za pomoc w organizacji przedsi\u0119wzi\u0119cia oraz udost\u0119pnienie przepi\u0119knej sceny.\u201d<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"21gck-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"21gck-0-0\"><span data-offset-key=\"21gck-0-0\">Podczas wydarzenia zosta\u0142 rozstrzygni\u0119ty r\u00f3wnie\u017c konkurs kulinarny. Zwyci\u0119zcom wr\u0119czono nagrody ufundowane przez Powiat Sok\u00f3lski. <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"8m3kl-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"8m3kl-0-0\"><span data-offset-key=\"8m3kl-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"5bf1e-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"5bf1e-0-0\"><span data-offset-key=\"5bf1e-0-0\">Na scenie zaprezentowali si\u0119 m.in. Tatarski Zesp\u00f3\u0142 Taneczno-Wokalny Bu\u0144czuk, Zesp\u00f3\u0142 Jesienny Li\u015b\u0107, Tatarski Zesp\u00f3\u0142 z Litwy \u042d\u0424\u0421\u0410\u041d\u0415- Legenda, Zespo\u0142u Jesienny Li\u015b\u0107, Zesp\u00f3\u0142 Kalinka, Zesp\u00f3\u0142 mongolski Dunjingarav Altain Magtaal Marii Szehidewicz, Muzyka klezmerska Kurpi Zielonych, M\u0142odzie\u017cowa Orkiestra D\u0119ta Zespo\u0142u Szk\u00f3\u0142 w Suchowoli, Zesp\u00f3\u0142 Powiatowy Studio Poezja. <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"bvkur-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"bvkur-0-0\"><span data-offset-key=\"bvkur-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"1nheu-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"1nheu-0-0\"><span data-offset-key=\"1nheu-0-0\">Dyrektor Wydzia\u0142u Finansowego w Starostwie Powiatowym w Sok\u00f3\u0142ce Daniel Supronik: \u201ePowiat Sok\u00f3lski jest wsp\u00f3\u0142organizatorem tatarskiego \u015bwi\u0119ta Sabantuj. Powiat Sok\u00f3lski na t\u0119 imprez\u0119 zabezpieczy\u0142 scen\u0119 wraz z nag\u0142o\u015bnieniem i o\u015bwietleniem oraz ufundowa\u0142 nagrody w konkursie na serniczki.\u201d<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"7s19t-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"7s19t-0-0\"><span data-offset-key=\"7s19t-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"5o176-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"5o176-0-0\"><span data-offset-key=\"5o176-0-0\">\u015awi\u0119towaniu towarzyszy\u0142o mn\u00f3stwo atrakcji takich jak gry i zabawy tatarskie, warsztaty plastyczne Podlaskiego Instytutu Kultury w Bia\u0142ymstoku, gry i zabawy szlacheckie Podlaskiej Braci Szlacheckiej Wsp\u00f3lnoty \u015aw. Floriana, tatarska kawiarenka, stoiska kulturowe, warsztaty r\u0119kodzie\u0142a, obozowisko tatarskie i s\u0142owia\u0144skie z kuchni\u0105 stepow\u0105, zaj\u0119cia oszczepowo-bumerangowo-\u0142ucznicze Przemka i Wies\u0142awy Nawrockich, \u0142uk orientalny dla pocz\u0105tkuj\u0105cych Przemka i Wies\u0142awy Nawrockich, sportowe spotkania z Radkiem Laskowskim, zapasy tatarskie Kyrysz, obozowisko tatarskie i \u0142ucznictwo konne Amm Archery, gra strategiczna koczownik\u00f3w, tatarski zak\u0105tek smak\u00f3w ( konkursy kulinarne dla dzieci i doros\u0142ych), pokazy kulinarne kuchni tatarskiej przez znanych kucharzy: Jerzy Nogal, Leszek Kawa i Kuba Korczak, Lenura So\u0142tan. <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"cqrjo-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"cqrjo-0-0\"><span data-offset-key=\"cqrjo-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"dtjvb-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"dtjvb-0-0\"><span data-offset-key=\"dtjvb-0-0\">Na prawdziwych smakoszy czeka\u0142o pieczenie wo\u0142a i pokaz parzenia kawy po tatarsku. <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"507l2-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"507l2-0-0\"><span data-offset-key=\"507l2-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"5lll1-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"5lll1-0-0\"><span data-offset-key=\"5lll1-0-0\">Gwo\u017adziem programu by\u0142a historyczna rekonstrukcja bitwy pod Parkanami stoczona jesieni\u0105 1683 r. podczas kt\u00f3rej Samuel Krzeczowski mia\u0142 uratowa\u0107 \u017cycie kr\u00f3la Jana III Sobieskiego pierwszego dnia starcia z armi\u0105 tureck\u0105.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"b2ktu-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"b2ktu-0-0\"><span data-offset-key=\"b2ktu-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"3b0t7-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"3b0t7-0-0\"><span data-offset-key=\"3b0t7-0-0\">O godz. 20:00 uczestnik\u00f3w czeka jeszcze Tatarska dyskoteka. <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"3rasj-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"3rasj-0-0\"><span data-offset-key=\"3rasj-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"fvblk-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"fvblk-0-0\"><span data-offset-key=\"fvblk-0-0\">KG<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5tu1c\" data-offset-key=\"3kciq-0-0\">\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tatarskie \u015bwi\u0119to \u201eSabantuj\u201d 2021 podobnie jak w latach ubieg\u0142ych odby\u0142o si\u0119 w Kruszynianach. Organizatorami przedsi\u0119wzi\u0119cia byli: Tatarska Jurta, Powiat Sok\u00f3lski [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":135241,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-135209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sokolka-powiat.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135209"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sokolka-powiat.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sokolka-powiat.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sokolka-powiat.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sokolka-powiat.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sokolka-powiat.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135209\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sokolka-powiat.pl\/pl\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sokolka-powiat.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sokolka-powiat.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sokolka-powiat.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}